Student debt collections are back in the spotlight as the U.S.Department of Education prepares to resume recovery actions on May 5, marking a significant change for millions of borrowers who have fallen behind on their payments.